DOCUMENTAL Y ESPECIALIDADES EN PROCEDIMIENTOS DE FAMILIA

Conforme a los artículos 281 y 282 de la Ley de Enjuiciamiento Civil la prueba tendrá como objeto los hechos que guarden relación con la tutela judicial que se pretenda obtener en el proceso, y las pruebas se practicarán a instancia de parte. Con carácter general no deberá admitirse ninguna prueba que, por no guardar relación con lo que sea objeto del proceso, haya de considerarse impertinente, ni que fueren inútiles para contribuir a esclarecer los hechos controvertidos, ni las prohibidas por la ley ( art. 283 de la LEC). Pues bien en los procedimientos matrimoniales y sobre menores, el sistema…

Documentos sin traducir: inadmisión

En la vista se aprecia que varios documentos de la contestación de la demanda se adjuntaron sin traducir del inglés al español o lengua oficial de la Comunidad Autónoma, y se acuerda su inadmisión. ¿Procede nos aquietemos? Procesalmente una resolución de este tipo es recurrible verbalmente en reposición por infracción de los artículos 144 y 231 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.