Esta canción aborda los problemas sociales y económicos que enfrentan en su ciudad muchas personas que tienen que vivir la dura realidad de cambios socioeconómicos.
yo tenia ocho añosI was eight years oldY corriendo con una moneda de diez centavos en la manoAnd running with a dime in my handA la parada de autobús para recogerTo the bus stop to pickArriba un papel para mi viejoUp a paper for my old manMe sentaría en su regazo en ese viejo y grande Buick.I’d sit on his lap in that big old BuickY conducir mientras conducíamos por la ciudadAnd steer as we drove through townMe revolvía el peloHe’d tousle my hairY di: «Hijo, mira bien a tu alrededor».And say, «Son, take a good look around»Esta es tu ciudad natalThis is your hometownEsta es tu ciudad natalThis is your hometownEsta es tu ciudad natalThis is your hometownEsta es tu ciudad natal»This is your hometown»
En el 65 la tensión estaba aumentandoIn ’65 tension was running highen mi escuela secundariaAt my high schoolhubo muchas peleasThere was a lot of fightsEntre el blanco y el negroBetween the black and whiteNo había nada que pudieras hacerThere was nothing you could doDos autos en un semáforo un sábado por la nocheTwo cars at a light on a Saturday nightEn el asiento trasero había una pistola.In the back seat there was a gunLas palabras se pasaron en un disparo de escopetaWords were passed in a shotgun blastHabían llegado tiempos difícilesTroubled times had comea mi ciudad natalTo my hometowna mi ciudad natalTo my hometowna mi ciudad natalTo my hometowna mi ciudad natalTo my hometown
Ahora las ventanas encaladas de Main StreetNow Main Street’s whitewashed windowsY tiendas vacíasAnd vacant storesParece que no hay nadieSeems like there ain’t nobodyNo quiere bajar más aquí.Wants to come down here no moreEstán cerrando la fábrica textil.They’re closing down the textile millAl otro lado de las vías del ferrocarrilAcross the railroad tracksForeman dice: «Estos trabajos se van, muchachos.Foreman says, «These jobs are going, boysY no van a volverAnd they ain’t coming backa tu ciudad natalTo your hometowna tu ciudad natalTo your hometowna tu ciudad natalTo your hometownA tu ciudad natal»To your hometown»
Anoche Kate y yo nos acostamos en la cama.Last night me and Kate we laid in bedHablando de salirTalking about getting outHaciendo las maletas, tal vez dirigiéndonos al surPacking up our bags, maybe heading southTengo treinta y cinco años, ahora tenemos un hijo propio.I’m thirty-five, we got a boy of our own nowAnoche lo senté detrás del volante.Last night I sat him up behind the wheelY dijo: «Hijo, mira bien a tu alrededorAnd said, «Son, take a good look aroundEsta es tu ciudad natal»This is your hometown»